unberührt

I Adj. untouched; Natur: unspoil|t (Am. -ed), pristine; unberührter Boden / Schnee virgin soil / snow; ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoil|t (Am. -ed) countryside; unberührtes Mädchen virgin; unberührt lassen (Essen etc.) leave untouched; es ließ sie unberührt fig. it left her cold

II Adv.: unberührt in die Ehe gehen be a virgin when one marries

* * *

virginal; virgin; untouched; unaffected; intact; inviolate; undazzled

* * *

ụn|be|rührt ['ʊnbəryːɐt]

1. adj

1) untouched; (fig) Wald etc virgin; Natur unspoiled

unberührt sein (Mädchen) — to be a virgin

2) (= mitleidlos) unmoved

das kann ihn nicht unberührt lassen — he can't help but be moved by that

3) (= unbetroffen) unaffected

2. adv

1)

(= unangetastet) unberührt in die Ehe gehen — to be a virgin when one marries

das Essen unberührt stehen lassen — to leave one's food untouched

2) (= unbewegt) unmoved

* * *

(of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) unaffected

* * *

un·be·rührt

[ˈʊnbəˈry:ɐ̯t]

adj

1. (im Naturzustand erhalten) unspoiled

2. (nicht benutzt) untouched, unused

ihr Bett war morgens \unberührt in the morning her bed had not been slept in

etw \unberührt lassen (nicht anrühren) to not touch sth

3. (fig)

[von etw dat] \unberührt bleiben (das seelische Gleichgewicht bewahren) to remain unmoved [or unaffected] [by sth]

* * *

Adjektiv

1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>

ein Stück unberührter Natur — a stretch of unspoilt countryside

2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.

sie ist noch unberührt — she is still a virgin

3) (unbeeindruckt) unmoved (von by)

* * *

unberührt

A. adj untouched; Natur: unspoilt (US -ed), pristine;

unberührter Boden/Schnee virgin soil/snow;

ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoilt (US -ed) countryside;

unberührtes Mädchen virgin;

unberührt (Essen etc) leave untouched;

es ließ sie unberührt fig it left her cold

B. adv:

unberührt in die Ehe gehen be a virgin when one marries

* * *

Adjektiv

1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>

ein Stück unberührter Natur — a stretch of unspoilt countryside

2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.

sie ist noch unberührt — she is still a virgin

3) (unbeeindruckt) unmoved (von by)

* * *

adj.

inviolate adj.

unaffected adj.

untouched adj. adv.

inviolately adv.

unaffectedly adv.